1
00:00:01,349 --> 00:00:04,613
[හොල්මන්, නාට්‍ය සංගීතය]

2
00:00:04,700 --> 00:00:09,357
[සීරුම් දෝංකාර]

3
00:00:09,444 --> 00:00:11,359
මළවුන් -

4
00:00:11,446 --> 00:00:15,102
ඔව්හු මට සුසුම්ලති.

5
00:00:15,189 --> 00:00:18,235
ඔවුන් මට කියනවා රණශූරයෙක් සොයන්න කියලා -

6
00:00:18,322 --> 00:00:20,237
මිනිසාට වඩා යක්ෂයා.

7
00:00:20,324 --> 00:00:23,110
- [පිරිමි මැසිවිලි නැඟීම]
- [HISSES]

8
00:00:23,197 --> 00:00:26,113
සහ උදව් කළ හැක්කේ ඔහුට පමණි
මම මගේ ජනතාව බේරගන්න.

9
00:00:26,200 --> 00:00:29,333
කොල්ලෙක් හිරකරගෙන ඉන්නවා
සහෝදරියන් තිදෙනෙකු විසින් -

10
00:00:29,420 --> 00:00:32,467
බලවත් මායාකාරියන්. මේ කොල්ලව හොයාගන්න.

11
00:00:32,554 --> 00:00:35,209
බලන්න, ඔහු නම දන්නවා
ලෝකය බිඳ දැමූ තැනැත්තාගේ.

12
00:00:35,296 --> 00:00:39,039
[SNARLING]

13
00:00:39,126 --> 00:00:41,693
[කෙඳිරීම, හුස්ම හිරවීම]

14
00:00:41,780 --> 00:00:45,262
ඔහු ටිපුවා විසින් අල්ලාගෙන ඇත -
නපුරු ආත්මයක්.

15
00:00:45,349 --> 00:00:47,569
මේවා කවුරුත් අහලා නැහැ
මායාකාරියන් හෝ පිරිමි ළමයා.

16
00:00:47,656 --> 00:00:49,353
මගේ මාමාවත්?

17
00:00:49,440 --> 00:00:51,399
ඔබ මේවා දන්නවාද
කාන්තාවන්? ඔව් ද නැත් ද.

18
00:00:51,486 --> 00:00:53,444
ඒ ඉඩම්වලට කවුරුත් ඇතුළු වෙන්නේ නැහැ.

19
00:00:53,531 --> 00:00:56,491
ඒක ආරක්ෂාවක්...
මන්තර ගුරුකම් වලට එරෙහිව.

20
00:00:56,578 --> 00:00:58,493
- මට එය වකා සමඟ බෙදා ගත හැකිද?
- එපා.

21
00:00:58,580 --> 00:01:01,278
ගැහැණු ළමයාට ආරක්ෂාව ඇත
ඔවුන්ගේ මන්තර ගුරුකම් වලට එරෙහිව.

22
00:01:01,365 --> 00:01:03,846
- ඉතින්?
- ඇය එය ඔබට ඉදිරිපත් කර තිබේද?

23
00:01:03,933 --> 00:01:09,286
මම ඔබට රැකවරණය දෙන්නෙමි
මෙම මායාකාරියන්ට එරෙහිව.

24
00:01:09,373 --> 00:01:11,288
අපගේ අමුත්තන් ලෙස අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

25
00:01:11,375 --> 00:01:13,856
රෑට කලින් එන්න
ලෝකය මත නැමෙයි.

26
00:01:13,943 --> 00:01:16,815
- ඔයාට මාව විශ්වාසද?
- බොහෝ විට.

27
00:01:16,902 --> 00:01:18,252
ආග්!

28
00:01:18,339 --> 00:01:20,297
රණ්ඩුවකදී කිසිවිටෙක කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න -

29
00:01:20,384 --> 00:01:24,562
විශේෂයෙන් මම නොවේ.

30
00:01:24,649 --> 00:01:26,608
මොකද ඔයාට ඕන මරණය.

31
00:01:26,695 --> 00:01:28,610
මට එය ඔබ තුළ දැකිය හැකිය.

32
00:01:28,697 --> 00:01:33,528
එය ඔබේ උරහිස් මත එල්ලී ඇත
බර සළුවක් වගේ.

33
00:01:33,615 --> 00:01:36,096
- ඔයා වශී වෙලා.
- මට තියෙනවද?

34
00:01:36,183 --> 00:01:38,141
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

35
00:01:38,228 --> 00:01:40,578
ඔබ බෙදා ගත්තේ නැත
ඒක මාත් එක්ක?

36
00:01:40,665 --> 00:01:44,495
ඉන්න - මෙන්න අපිත් එක්ක.

37
00:01:44,582 --> 00:01:48,369
මට ඔබ තුළ යමක් දැනෙනවා
මට කලින් දැනිලා නෑ.

38
00:01:48,456 --> 00:01:52,460
මට කොල්ලට උදව් කරන්න තිබුණා, නමුත්
ඔවුන්ගේ නායකයා සවන් දුන්නේ නැත.

39
00:01:52,547 --> 00:01:55,202
ඔහුගේ නම Te Hau.

40
00:01:55,289 --> 00:01:57,291
ඔයා ගෙනාවොත් මගේ
නංගි ආපහු අපි ගාවට

41
00:01:57,378 --> 00:01:59,641
මම භූතයා දුරු කරන්නම්
පිරිමි ළමයාගෙන් ආත්මය.

42
00:01:59,728 --> 00:02:03,645
ඔබට ඔබේ නම ලැබෙනු ඇත.

43
00:02:03,732 --> 00:02:06,387
Te Hau?

44
00:02:06,474 --> 00:02:09,781
මගේ දාසය, වතුර ගන්න!

45
00:02:09,868 --> 00:02:11,783
මට ආයෙත් වහලෙක් කියන්න,
මම ඔයාව මරනවා.

46
00:02:11,870 --> 00:02:13,176
විකෘති: වකා!

47
00:02:13,263 --> 00:02:17,137
[දෙකම මැසිවිලි නඟන හඬ, පහරවල්]

48
00:02:17,224 --> 00:02:19,617
[කෑගසයි]

49
00:02:19,704 --> 00:02:22,142
දැන් සතුටුද? Te Hau මැරිලා.

50
00:02:22,229 --> 00:02:23,665
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා.

51
00:02:23,752 --> 00:02:26,276
ඒක ගිහින්. මට ඒක දැනෙනවා.

52
00:02:26,363 --> 00:02:28,757
ඔබ හරි. ඇය මාව පාවා දුන්නා.

53
00:02:28,844 --> 00:02:31,151
ඇය සැලකිලිමත් වන්නේ එය පමණි
ඇගේම වටිනා බෙල්ල.

54
00:02:31,238 --> 00:02:35,242
සමහර විට ඔබ මෝඩයා නොවේ
මම ඔයාව අරන් ගියා මගේ පුතේ.

55
00:02:35,329 --> 00:02:41,596
[අමිහිරි සංගීතය]

56
00:02:41,683 --> 00:02:45,252
[ගිනි පුපුරුවා හැරීම]

57
00:02:45,339 --> 00:02:47,254
[කැරුණු හුස්ම]

58
00:02:47,341 --> 00:02:57,438
[මෘදු හුස්ම හිරවීම, කෙඳිරිගාමින්]

59
00:02:57,438 --> 00:03:02,660
[මෘදු හුස්ම හිරවීම, කෙඳිරිගාමින්]

60
00:03:02,747 --> 00:03:16,413
[ෆයර් ක්‍රැකල්]

61
00:03:16,500 --> 00:03:21,331
[හුස්ම පිට කරයි]

62
00:03:21,418 --> 00:03:25,857
[සත්ව කෑගැසීම්]

63
00:03:25,944 --> 00:03:40,437
[ගැස්ම]

64
00:03:40,524 --> 00:03:43,875
වකා... නුකු...

65
00:03:43,962 --> 00:03:47,488
- රවු.
- [හඩින්, ගැස්පිං]

66
00:03:47,575 --> 00:03:49,490
[SNARLS]

67
00:03:49,577 --> 00:03:52,536
[තර්ජනාත්මක සංගීතය]

68
00:03:52,623 --> 00:03:58,368
Able විසින් සිරස්තල.
www.able.co.nz

69
00:03:58,455 --> 00:04:09,292
[ඊරි විස්ලින් සංගීතය]

70
00:04:09,379 --> 00:04:14,384
[සිතැලීම]

71
00:04:14,471 --> 00:04:18,519
[TUI කිර්ප්ස්, ගායනා]

72
00:04:18,606 --> 00:04:20,999
[ස්ට්‍රේන්ස්]

73
00:04:21,086 --> 00:04:22,784
- [GRUNTS]
- [GROANS]

74
00:04:22,871 --> 00:04:25,308
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඔහු පෙනුමට වඩා බරයි.

75
00:04:25,395 --> 00:04:27,658
[GROANS] මට අසනීපයි.

76
00:04:27,745 --> 00:04:31,488
ඔබද? සමහර විට ඔබ,
සමහරවිට ඔබ එසේ නොවේ;

77
00:04:31,575 --> 00:04:33,751
සමහර විට ඒ දේ
තවමත් ඔබ තුළ ඇත.

78
00:04:33,838 --> 00:04:36,058
මට අසනීපයි.

79
00:04:36,145 --> 00:04:39,366
මම ඔබව විශ්වාස කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

80
00:04:39,453 --> 00:04:42,369
එහෙනම් එකාගේ නම කියන්න
මළවුන්ට ලෝකයට ඉඩ දුන්නේ කවුද?

81
00:04:42,456 --> 00:04:44,675
මම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක.

82
00:04:44,762 --> 00:04:46,982
මගුලක් සඳහා, එසේ නම්
ඔබව සතුටු කරයි.

83
00:04:47,069 --> 00:04:50,551
මම ඔයාට කිව්වා - මම නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක් දන්නවා.

84
00:04:50,638 --> 00:04:52,857
- එහෙනම් ඇවිදින්න.
- ප්රතිරාවය: මට බැහැ!

85
00:04:52,944 --> 00:04:54,294
- මම ඔයාට කියන්නේ!
- [කෑගසයි]

86
00:04:54,381 --> 00:04:57,384
[විම්පර්ස්]

87
00:04:57,471 --> 00:05:01,475
- [තේරුම!]
- ඔහු අසනීප විය හැකිය.

88
00:05:01,562 --> 00:05:03,651
- නැත්නම් ටිපුවාගේ සැඟවීම.
- එය සැඟවී ඇත.

89
00:05:03,738 --> 00:05:05,435
- එය තවමත් එහි ඇත.
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

90
00:05:05,522 --> 00:05:08,090
මම දන්නවා.

91
00:05:08,177 --> 00:05:10,092
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ.

92
00:05:10,179 --> 00:05:12,703
ඔබ. ඔයා තමයි අවුල -

93
00:05:12,790 --> 00:05:15,576
ඉතා උතුම්, මෙතරම් උසස් උපතක්.

94
00:05:15,663 --> 00:05:16,707
හොඳයි, වංශවතුන් -
ගෞරවනීය අය -

95
00:05:16,794 --> 00:05:18,100
ඔවුන් බොරු නොකියයි, රැවටෙන්නේ නැත.

96
00:05:18,187 --> 00:05:21,582
ඔබ දැන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

97
00:05:21,669 --> 00:05:24,367
ඔබට රැකවරණය ලබා දී ඇත ...

98
00:05:24,454 --> 00:05:26,282
මේ මායාකාරියන්ගෙන්
සහ ඔවුන්ගේ මන්තර ගුරුකම්.

99
00:05:26,369 --> 00:05:29,459
ඔබ එය මා සමඟ බෙදා ගත්තාද? නැත.
වාසනාවකට මම දැනගෙන හිටියා මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

100
00:05:29,546 --> 00:05:32,070
- ඔයා දන්නවද මට ආරක්ෂාවක් තියෙනවා කියලා?
- මම සැක කළා.

101
00:05:32,157 --> 00:05:37,380
නැහැ, ඒක නෙවෙයි ඔයා කිව්වේ.
ඔබ දන්නවා කිව්වා. කවුද ඔයාට කිව්වේ?

102
00:05:37,467 --> 00:05:39,600
- මළවුන් ඔබට කිව්වා.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

103
00:05:39,687 --> 00:05:41,253
ඔබ දක්ෂ සටන්කාමියෙක්,
නමුත් දුප්පත් බොරුකාරයෙක්.

104
00:05:41,341 --> 00:05:43,734
- අපව විරුද්ධවාදීන් බවට පත් කරයි.
- ඒ ඔබේ මවද?

105
00:05:43,821 --> 00:05:45,736
- එය එසේ නම්?
- හොඳයි, ඇයට මාව මැරීමට අවශ්‍යයි,

106
00:05:45,823 --> 00:05:47,956
- නැත්නම් ඔබට අමතකද?
- අහ්, ඔයා හැම දෙයක්ම විකෘති කරනවා.

107
00:05:48,043 --> 00:05:50,741
ඔබ මාව පාවා දුන්නා, පසුව
ඔයා මාව වැරදිකාරයා කරනවා.

108
00:05:50,828 --> 00:05:53,614
ඔබ මෙතරම් මෝඩ වූයේ කෙසේද?

109
00:05:53,701 --> 00:05:55,442
ඔබට මළවුන් විශ්වාස කළ නොහැක -
ඔබම කිව්වා -

110
00:05:55,529 --> 00:05:58,445
විශේෂයෙන්ම ඇය.

111
00:05:58,532 --> 00:06:00,621
- [තේරුම!]
- [GROANS]

112
00:06:00,708 --> 00:06:09,543
[කැස්ස] කරුණාකර!

113
00:06:09,630 --> 00:06:13,460
ඔහු ඉතා උතුම් නොවේ,
ඔබේ මිතුරා.

114
00:06:13,547 --> 00:06:16,419
ඔහ්, මම බොන්නේ නැහැ
ඒකෙන් දැන්.

115
00:06:16,506 --> 00:06:18,856
එය තබා ගන්න.

116
00:06:18,943 --> 00:06:21,076
- ඔවුන් මට කුමක් කරයිද?
- ඔබට උදව් කරන්න.

117
00:06:21,163 --> 00:06:23,470
මෙම මායාකාරියන් කරනු ඇත
ඔයාව දුරු කරන්න, කොල්ලා.

118
00:06:23,557 --> 00:06:25,602
නැරඹීමට සිත්ගන්නාසුළු විය යුතුය.

119
00:06:25,689 --> 00:06:27,517
උන් මාව මරයි.

120
00:06:27,604 --> 00:06:29,780
නම කිව්වොත් මිසක්
ලෝකය බිඳ දැමූ තැනැත්තාගේ.

121
00:06:29,867 --> 00:06:31,826
අවසාන අවස්ථාව, ... ඔබට යන්න පුළුවන්.

122
00:06:31,913 --> 00:06:35,612
මම ඒ කිසිවක් දන්නේ නැහැ!
මම ඔබට කී වතාවක් කීවෙමි!

123
00:06:35,699 --> 00:06:38,746
- කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.
- [SCOFFS]

124
00:06:38,833 --> 00:06:41,531
- [GRUNTS]
- මාව විශ්වාස කරන්න!

125
00:06:41,618 --> 00:06:53,021
[කුරුළු ඇමතුම]

126
00:06:53,108 --> 00:06:55,458
ඔයා මේක කළාද?

127
00:06:55,545 --> 00:07:01,072
- මතකයෙන්?
- ඔව්.

128
00:07:01,159 --> 00:07:03,423
- [තඩ්!]
- [GROANS]

129
00:07:03,510 --> 00:07:06,121
රාහුයි ශක්තිමත් කිරීමට උදව් කරන්න
මෙම ස්ථානය වටා.

130
00:07:06,208 --> 00:07:08,166
රාත්රිය ආසන්නයි.

131
00:07:08,253 --> 00:07:14,695
[සිනිස්ටර් සංගීතය]

132
00:07:14,782 --> 00:07:17,959
[පෙරනිමිත්ත සංගීතය]

133
00:07:18,046 --> 00:07:23,225
[වැක්!]

134
00:07:23,312 --> 00:07:25,227
[CREATURES CHIRP, Call]

135
00:07:25,314 --> 00:07:32,452
[හොල්මන් නළා සංගීතය]

136
00:07:32,539 --> 00:07:34,976
[කැරුණු හුස්ම]

137
00:07:35,063 --> 00:07:46,683
[GROANS]

138
00:07:46,770 --> 00:07:50,557
[පෙරනිමිත්ත සංගීතය]

139
00:07:50,644 --> 00:07:56,867
- [ගැස්ම]
- [රොක් තඩ්ස්]

140
00:07:56,954 --> 00:07:58,042
[ක්ලැක්!]

141
00:07:58,129 --> 00:08:01,959
[නාට්‍යමය සංගීතය]

142
00:08:02,046 --> 00:08:06,790
[GROANS]

143
00:08:06,877 --> 00:08:09,532
- හෙහ්.
- [SCOFFS]

144
00:08:09,619 --> 00:08:14,189
ඔන්න ඔහේ,...
ඔබට අවශ්‍ය නොවන විට.

145
00:08:14,276 --> 00:08:16,191
[WHACK!]

146
00:08:16,278 --> 00:08:20,804
ඔබ කුමක්දැයි ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි
වකා නුකු රවු ගැන කතා කරනවා.

147
00:08:20,891 --> 00:08:22,806
ඔබ මාව ඒ මායාකාරියන් වෙත යැව්වා,

148
00:08:22,893 --> 00:08:25,505
නමුත් ඔබ ඔවුන් මට කිව්වේ නැහැ
මගේ බෙල්ල කපන්නයි හිටියේ.

149
00:08:25,592 --> 00:08:30,118
වාසනාවකට මට ආරක්ෂාවක් තිබුණා
ඔවුන්ගේ මන්තර ගුරුකම් වලට එරෙහිව.

150
00:08:30,205 --> 00:08:32,642
ඔබ පමණක් නොවේ
මම කතා කරන මළ දෙයක්.

151
00:08:32,729 --> 00:08:36,037
ඒ වගේම ආරක්ෂාව මොකක්ද කළේ
මේ මළ දේ ඔයාට දෙනවද?

152
00:08:36,124 --> 00:08:38,126
ලේ ටිකක්.

153
00:08:38,213 --> 00:08:40,171
වවුලාගේ පිස්සෝ වගේ රස.

154
00:08:40,258 --> 00:08:42,957
[GUFFAWS]

155
00:08:43,044 --> 00:08:44,959
එවිට ඔවුන් ඔබට කිසිවක් දුන්නේ නැත.

156
00:08:45,046 --> 00:08:48,223
මළවුන් ආරක්ෂා කළ නොහැක
ඔබ ජීවතුන් අතර සිට.

157
00:08:48,310 --> 00:08:50,225
පැරණි හග්.

158
00:08:50,312 --> 00:08:53,054
මළවුන්ගෙන් පරිස්සම් වන්න
සහ ඔවුන්ගේ යෝජනා ක්රම.

159
00:08:53,141 --> 00:08:56,623
නමුත් මම ඔබව විශ්වාස කළ යුතුද?

160
00:08:56,710 --> 00:08:59,974
කෙල්ලව ආරක්ෂා කරන්න...
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ එපමණයි.

161
00:09:00,061 --> 00:09:02,716
- මම ඒක කරනවා.
- නැහැ, ඔබ ඇයව ඉවතට තල්ලු කරනවා.

162
00:09:02,803 --> 00:09:05,196
- මම ඇයට කැමති විය යුතු නැත.
- නමුත් ඔබ ඇයට කැමතියි,

163
00:09:05,283 --> 00:09:08,678
ඔයා නේද?

164
00:09:08,765 --> 00:09:12,029
ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.
මම ඔයාට කිව්වා ඇය විශේෂයි කියලා.

165
00:09:12,116 --> 00:09:17,165
සහ පරෙස්සම් වන්න - එය පමණක් නොවේ
ඔබ සටන් කරන මළ දේවල්.

166
00:09:17,252 --> 00:09:21,169
සමහර භයානක ඒවා තියෙනවා
ආත්මයන් දැන් ඔබේ ලෝකයේ,

167
00:09:21,256 --> 00:09:25,173
ඔබ කළ යුත්තේ එබැවිනි
Te Hau සමඟ සටන් නොකරන්න.

168
00:09:25,260 --> 00:09:26,261
Te Hau?

169
00:09:26,348 --> 00:09:36,837
[සිනිස්ටර් සංගීතය]

170
00:09:36,924 --> 00:09:38,839
[අභිප්‍රාප්තිය]

171
00:09:38,926 --> 00:09:40,841
[සංගීතය දිගටම]

172
00:09:40,928 --> 00:09:43,365
[ටැප් කිරීම]

173
00:09:43,452 --> 00:09:53,331
[ටැප්ස්]

174
00:09:53,418 --> 00:09:58,772
ඔබම පෙන්වන්න.

175
00:09:58,859 --> 00:10:03,254
Te Hau?

176
00:10:03,341 --> 00:10:07,084
මෙහෙ තෙ වැහිවෙහි.

177
00:10:07,171 --> 00:10:12,699
මොකක්ද කියලවත් දන්නවද
ඔබ අසල නිදාගන්නවාද?

178
00:10:12,786 --> 00:10:16,877
ඔහු පාවා දුන් බව ඔබ දන්නවාද?
ඔහුගේම ජනතාව,

179
00:10:16,964 --> 00:10:20,924
බියගුල්ලෙකු මෙන් ඔවුන්ව අත්හැරියාද?

180
00:10:21,011 --> 00:10:24,101
- කට වහපන්.
- අපට තවත් කියන්න.

181
00:10:24,188 --> 00:10:26,147
ඔහු වහලෙකු බවට පත් විය ...

182
00:10:26,234 --> 00:10:28,628
විනාශ කරන්නන්ට
ඔහුගේම ගෝත්‍රයේ.

183
00:10:28,715 --> 00:10:30,717
- [චෝර්ට්ල්ස්]
- [තේරුම!]

184
00:10:30,804 --> 00:10:32,849
එය නවත්වන්න.

185
00:10:32,936 --> 00:10:40,291
ඔහු එසේ නොකරන බවට ඔබ වග බලා ගන්න
බුරුල් වෙනවා. [SNARLS]

186
00:10:40,378 --> 00:10:43,251
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

187
00:10:43,338 --> 00:10:47,037
[HUFFS, GRUNTS]

188
00:10:47,124 --> 00:10:50,824
[ගොරවන ලෙස, ගොරවයි]

189
00:10:50,911 --> 00:10:52,434
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

190
00:10:52,521 --> 00:10:56,960
එන්න එහෙනම්.
තේජාන්විත තේ හවු...

191
00:10:57,047 --> 00:10:59,920
වහලෙකුට සහ බියගුල්ලෙකුට එරෙහිව -

192
00:11:00,007 --> 00:11:03,140
වකා නුකු රවු.

193
00:11:03,227 --> 00:11:07,667
- [බලයෙන් පිට කරයි]
- [බලහත්කාරයෙන් ප්‍රකාශ කරයි]

194
00:11:07,754 --> 00:11:09,146
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- එය මොන වගේද?!

195
00:11:09,233 --> 00:11:10,757
සටන් කරනවා.

196
00:11:10,844 --> 00:11:12,933
මට නම් කමක් නෑ
ඔබ වහලෙක් විය.

197
00:11:13,020 --> 00:11:15,718
මට මොනවා උනත් කමක් නෑ
ඔබ මා ගැන සිතන්න.

198
00:11:15,805 --> 00:11:17,415
එය ඔබව ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරයි
පිටතට. ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?

199
00:11:17,502 --> 00:11:19,113
මම කරනවා.

200
00:11:19,200 --> 00:11:21,768
ඔබ එය ඉක්මවා ගියහොත්
රේඛාව, ඔබ මිය යනු ඇත!

201
00:11:21,855 --> 00:11:24,118
හොඳයි, ඔබ එසේ නොවේ
ඉතා සහයෝගය.

202
00:11:24,205 --> 00:11:26,120
[කෝපයෙන් ප්‍රකාශ කරයි]

203
00:11:26,207 --> 00:11:36,304
[දෙකම HUFF, GRUNT, Exclaim]

204
00:11:36,304 --> 00:11:44,965
[දෙකම HUFF, GRUNT, Exclaim]

205
00:11:45,052 --> 00:11:49,970
- [දෙකම මැසිවිලි නැඟීම, ආයුධ තඩ්]
- [වකා ගර්ජන]

206
00:11:50,057 --> 00:11:52,015
ඔබ වඩා මන්දගාමීයි.

207
00:11:52,102 --> 00:11:54,714
- ඔබ මන්දගාමීයි.
- [SNARLS]

208
00:11:54,801 --> 00:11:56,716
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]

209
00:11:56,803 --> 00:12:04,811
[ක්‍රියාකාරී සංගීතය]

210
00:12:04,898 --> 00:12:07,161
පසුබැසීමට තැනක් නැත.

211
00:12:07,248 --> 00:12:09,859
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]

212
00:12:09,946 --> 00:12:12,166
[බ්ලෝස් ලෑන්ඩ්]

213
00:12:12,253 --> 00:12:15,952
[ටී හෝ ග්‍රෝල්ස්, වකා ගොරවන]

214
00:12:16,039 --> 00:12:18,520
[HUFFS]

215
00:12:18,607 --> 00:12:22,393
- [GROANS]
- [සිනාසෙයි]

216
00:12:22,480 --> 00:12:25,396
[ExCLAIMS] ඒක රිදෙනවා. [SNARLS]

217
00:12:25,483 --> 00:12:30,010
- [කෑගසයි]
- [දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]

218
00:12:30,097 --> 00:12:33,970
[Kick thuds, WAKA GROANS]

219
00:12:34,057 --> 00:12:36,233
ඔයාට ලැජ්ජයි
මම! වහලෙක් හෝ නැත,

220
00:12:36,320 --> 00:12:38,279
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
හොඳ වීමට අදහස් කරන ලදී!

221
00:12:38,366 --> 00:12:39,889
ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

222
00:12:39,976 --> 00:12:44,415
නරක නැහැ. දැන් නැඟිට සටන් කරන්න!

223
00:12:44,502 --> 00:12:47,418
[බැසි රොක් සංගීතය]

224
00:12:47,505 --> 00:12:49,986
[ගර්ජන]

225
00:12:50,073 --> 00:12:53,903
- [ග්රෝල්ස්]
- ආ!

226
00:12:53,990 --> 00:12:56,166
[කපන්න!]

227
00:12:56,253 --> 00:12:58,778
[TE HAU YLLS]

228
00:12:58,865 --> 00:13:01,519
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]

229
00:13:01,606 --> 00:13:03,826
[හඩ්!]

230
00:13:03,913 --> 00:13:05,828
[හඩ්! WAKA GROANS]

231
00:13:05,915 --> 00:13:07,830
[Frantic Music]

232
00:13:07,917 --> 00:13:10,877
[ස්ට්‍රේන්ස්, ග්‍රෝන්ස්]

233
00:13:10,964 --> 00:13:13,401
- [FLESH SQUELCHES]
- [TE HAU GROANS, GASPS]

234
00:13:13,488 --> 00:13:17,057
- [ග්රෝල්ස්]
- [TE HAU SNARLS, chokes]

235
00:13:17,144 --> 00:13:22,584
[මස් ස්කුල්ච් නැවත නැවතත්]

236
00:13:22,671 --> 00:13:25,587
[බලහත්කාරයෙන් මැසිවිලි නඟයි]

237
00:13:25,674 --> 00:13:28,459
[කලිසම්]

238
00:13:28,546 --> 00:13:30,244
එය ඔබට ප්‍රමාණවත්ද?!

239
00:13:30,331 --> 00:13:36,859
[විශ්වාසය]

240
00:13:36,946 --> 00:13:40,036
දුවන්න, මෝඩයා!

241
00:13:40,123 --> 00:13:43,257
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

242
00:13:43,344 --> 00:13:51,874
[Wind HISSES]

243
00:13:51,961 --> 00:14:01,536
මෝඩයා.

244
00:14:01,623 --> 00:14:04,321
...ටේන් එකක්.

245
00:14:04,408 --> 00:14:07,368
එ තේ මනු කයිකොහවු
o te ahikaroa,

246
00:14:07,455 --> 00:14:19,467
anei matou kua hoki mai i raro
i te mauri o te wao nui a Tane.

247
00:14:19,554 --> 00:14:22,513
[වැක්!]

248
00:14:22,600 --> 00:14:27,649
- ගැහැණු ළමයාට තෑග්ගක් තිබේ.
- බොරු කීම සඳහා.

249
00:14:27,736 --> 00:14:30,478
- ඔයා භයානකයි වගේ.
- එතරම් කරුණාවන්ත [!]

250
00:14:30,565 --> 00:14:32,175
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

251
00:14:32,262 --> 00:14:35,135
එය වඩාත් අපහසු වේ
මෙම ඉඩම් ආරක්ෂා කිරීමට.

252
00:14:35,222 --> 00:14:38,486
මම ඇයව ආපසු ලබා දුන්නා.
දැන් ඔබේ කේවල් කිරීමේ අවසානය සඳහා.

253
00:14:38,573 --> 00:14:40,531
- ඔබේ නරකම දේ ඔහුට කරන්න.
- [තේරුම!]

254
00:14:40,618 --> 00:14:42,969
මම... මට අසනීපයි. ඒක තමයි.

255
00:14:43,056 --> 00:14:46,537
- ඔහු කියනවා ටිපුවා ගියා කියලා.
- ඔහු බොරු කියනවා.

256
00:14:46,624 --> 00:14:49,889
ආත්මය විය හැකිය
සැඟවී සිටින්න, බලා සිටින්න.

257
00:14:49,976 --> 00:14:51,891
අපි සොයා බලමු.

258
00:14:51,978 --> 00:14:56,243
[කුරුළු ගීතය]

259
00:14:56,330 --> 00:15:03,380
- ඔවුන්ට මට රිදවීමට ඉඩ නොදෙන්න.
- වකා: චලනය!

260
00:15:03,467 --> 00:15:06,514
එළියේ ඉන්න,
මොනවා ඇහුවත් වැඩක් නෑ.

261
00:15:06,601 --> 00:15:09,560
- ඒ වගේම කවදාවත් එයාව අල්ලන්න එපා.
- ඇයි?

262
00:15:09,647 --> 00:15:19,048
එය තවමත් එහි තිබේ නම්,
එය ඔබේ ආත්මය සොරකම් කළ හැකිය.

263
00:15:19,135 --> 00:15:21,181
[සහෝදරියන් ගායනා කරන්න, ගායනා කරන්න]

264
00:15:21,268 --> 00:15:24,314
[බලයෙන් පිට කරයි]

265
00:15:24,401 --> 00:15:36,022
[හෆ්ස් නැවත නැවතත්]

266
00:15:36,109 --> 00:15:40,200
[පාටු හූෂ්]

267
00:15:40,287 --> 00:15:42,202
මට සමාවෙන්න.

268
00:15:42,289 --> 00:15:44,682
[ගායනය දිගටම]

269
00:15:44,769 --> 00:15:50,036
දිග දේවල් ලැයිස්තුවක් තියෙනවා
ඔබට සමාව ගත හැකිය.

270
00:15:50,123 --> 00:15:54,388
අපි මුලින්ම Te Hau හමු වූ විට, සහ
මම ඔබ වහලෙකු ලෙස පෙනී සිටියාද?

271
00:15:54,475 --> 00:15:58,348
[සුසුම්] මට එය කුමක්ද?

272
00:15:58,435 --> 00:16:02,222
ඔබ එක් කෙනෙක් නම් මිස කිසිවක් නැත.

273
00:16:02,309 --> 00:16:09,272
මම වහලෙක් නොවීය.
දැන් මාව තනි කරන්න.

274
00:16:09,359 --> 00:16:12,101
[පාටු හූෂ්]

275
00:16:12,188 --> 00:16:14,495
එය වැදගත්ද?

276
00:16:14,582 --> 00:16:17,063
මිනිසෙක් යනු මිනිසෙකි. නමක්
ඔබව දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

277
00:16:17,150 --> 00:16:19,282
අපි අපිව හදාගන්නවා.

278
00:16:19,369 --> 00:16:22,982
මම මෙම ධාවකයට සවන් දිය යුතුද?

279
00:16:23,069 --> 00:16:25,071
නිතරම උත්සාහ කරනවා
ලෝකය වෙනස් කරන්න.

280
00:16:25,158 --> 00:16:27,073
හොඳයි, ලෝක දෙකක් තියෙනවා -

281
00:16:27,160 --> 00:16:29,205
ඔබේ පරිපූර්ණ ලෝකය, කොහෙද
හැමෝම ගෞරවයෙන් කටයුතු කරනවා,

282
00:16:29,292 --> 00:16:31,686
සහ සැබෑ එක, කොහෙද
වහලුන් ජීවත් වන්නේ අගෞරවයෙන්,

283
00:16:31,773 --> 00:16:34,297
සාමාන්යයෙන් වැනි මිනිසුන්ට සේවය කරයි
සියල්ල ඇති ඔබ,

284
00:16:34,384 --> 00:16:37,387
ඔවුන්ට කිසිවක් නොමැති විට.

285
00:16:37,474 --> 00:16:40,738
අපි හැමෝම වහල්ලු
කොහොමත් අතීතයට.

286
00:16:40,825 --> 00:16:43,698
ඔබ එය පිළිගත යුතුය.

287
00:16:43,785 --> 00:16:46,309
මට ඕන නෑ. මම කරන්නේ නැහැ.
ඔබත් නොකළ යුතුයි.

288
00:16:46,396 --> 00:16:55,057
[බලහත්කාරයෙන් ප්‍රකාශ කරයි]

289
00:16:55,144 --> 00:16:59,192
ඔබේ මව - ඇය හැරී ඇත
ඔබ මට විරුද්ධයි නේද?

290
00:16:59,279 --> 00:17:05,676
ඇයට දොස් කියන්න එපා.
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

291
00:17:05,763 --> 00:17:08,244
ඔව්.

292
00:17:08,331 --> 00:17:10,638
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ,
වකා. මම පොරොන්දු වෙනවා.

293
00:17:10,725 --> 00:17:15,121
වචන පහසුයි. අපි බලමු.

294
00:17:15,208 --> 00:17:17,558
[පාටු හූෂ්]

295
00:17:17,645 --> 00:17:19,777
මළවුන්ට ඉඩ දෙනවා වෙනුවට
ඔබව මේ පැත්තට තල්ලු කරන්න,

296
00:17:19,864 --> 00:17:26,480
කෙසේද යන්න ගැන ඔබ සිතා බැලිය යුතුය
අපට ඒවා එක් වරක් භාවිතා කළ හැකිය.

297
00:17:26,567 --> 00:17:29,352
[වේදනා සහිත මැසිවිලි]

298
00:17:29,439 --> 00:17:32,312
[ගොරවන]

299
00:17:32,399 --> 00:17:35,837
[කෙඳිරිය]

300
00:17:35,924 --> 00:17:43,758
- ඔබ අවශ්යයි.
- [URI කෑගැසීම්]

301
00:17:43,845 --> 00:17:45,760
[URI GROANS]

302
00:17:45,847 --> 00:17:53,594
[URI GASPS]

303
00:17:53,681 --> 00:18:08,174
[විශිෂ්ට සංගීතය]

304
00:18:08,261 --> 00:18:14,180
[කුරුළු ගීතය]

305
00:18:14,267 --> 00:18:24,364
[සංගීතය දිගටම]

306
00:18:24,364 --> 00:18:31,110
[සංගීතය දිගටම]

307
00:18:31,197 --> 00:18:35,505
ඔබේ ආත්මය මගේ ය
ලොකුම සතුට...

308
00:18:35,592 --> 00:18:37,507
සහ ලොකුම බිය.

309
00:18:37,594 --> 00:18:42,469
[ගැටුම් වේදනා]

310
00:18:42,556 --> 00:18:47,778
[URI GROANS]

311
00:18:47,865 --> 00:18:49,780
[URI අඬයි]

312
00:18:49,867 --> 00:18:56,831
[URI කෑගැසීම්]

313
00:18:56,918 --> 00:18:59,355
නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ!

314
00:18:59,442 --> 00:19:02,184
ඔයාගේ නම කුමක් ද? මොකක්ද ඔයාගේ
whanau? ඔබේ iwi යනු කුමක්ද?

315
00:19:02,271 --> 00:19:05,622
ඌරි. He Uri no Ngati Korepenui.

316
00:19:05,709 --> 00:19:08,756
ඔබේ සැබෑ නම, ආත්මය. එය කියන්න!

317
00:19:08,843 --> 00:19:11,237
- නැහැ!
- ඇයට කියන්න, කොල්ලා.

318
00:19:11,324 --> 00:19:15,415
- අදින්න!
- [ගොරවන, කෑගැසීම]

319
00:19:15,502 --> 00:19:18,287
ඔවුන් මාව මරනවා! ඔහ්!
මේහ්, ඔවුන් මාව මරනවා!

320
00:19:18,374 --> 00:19:20,289
නැහැ! නැහැ! නවත්වන්න!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

321
00:19:20,376 --> 00:19:22,509
- ඔහුව සුව කිරීම.
- ඒ වගේම ඔයා බාධා කරනවා.

322
00:19:22,596 --> 00:19:24,293
- ඔහු එය පිළිගැනීමට ආසන්නයි.
- සහෝදරියන්: ඔහ් හයින් අයි ටී අයියෝ...

323
00:19:24,380 --> 00:19:26,426
මම හිටියේ නැහැ. මම නොවේ!

324
00:19:26,513 --> 00:19:28,602
තවත් මේ කිසිවක් නැත. දැන් නවත්වන්න.

325
00:19:28,689 --> 00:19:31,431
[URI GROANS]

326
00:19:31,518 --> 00:19:46,228
[URI වේදනාබර ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

327
00:19:46,315 --> 00:19:50,276
ඔබ ඔහු ගැන පවා සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
ඔහු ඔබේ ගෝත්‍රයෙන්වත් නොවේ.

328
00:19:50,363 --> 00:19:51,581
ඔහු ඔබට කිසිවක් නොවේ.

329
00:19:51,668 --> 00:19:53,017
ඔහු ඇත්ත කියන්නේ නම්?

330
00:19:53,104 --> 00:19:54,802
- ඔහු නොවේ.
- ඔබ දන්නේ කෙසේද?

331
00:19:54,889 --> 00:19:56,543
ඔබට දේවල් දැනෙනවා. මට දේවල් දැනෙනවා.

332
00:19:56,630 --> 00:19:58,545
මට දැනෙනවා ඒ කාරණය
ඔහු තුළ තවමත් ඇත.

333
00:19:58,632 --> 00:20:00,460
බලන හැම වෙලාවකම මට ඒක පේනවා
ඔහුගේ ජරාව කන ඇස් වලට.

334
00:20:00,547 --> 00:20:02,940
ඔබ එය දන්නේ නැහැ -
නිසැක නොවේ. නැති උනොත්?

335
00:20:03,027 --> 00:20:04,725
එය තවමත් එය වටිනවා ඇත.

336
00:20:04,812 --> 00:20:06,553
ඔබට ලෝකය අවශ්යයි
මෙහෙම ඉන්නද?

337
00:20:06,640 --> 00:20:09,947
- ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.
- ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් වීමට අදහස් කර ඇත.

338
00:20:10,034 --> 00:20:12,733
කැඩුවේ කවුද කියලා එයා දන්නවා
ලෝකය; මළවුන් මට කිව්වා.

339
00:20:12,820 --> 00:20:15,301
- ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?
- සමහර විට මියගිය අය බොරු කියනවා.

340
00:20:15,388 --> 00:20:16,650
නැත්නම් සමහර විට තියෙනවා
සරල හේතුවක්.

341
00:20:16,737 --> 00:20:19,914
- කුමක් ද?
- එය සැඟවිය හැකි යැයි සිතයි.

342
00:20:20,001 --> 00:20:23,352
ඒක හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා
ඒකට උදව් කරන්න. එය ඔබේ දුර්වලකම දනී.

343
00:20:23,439 --> 00:20:25,224
මොන දුර්වලකමක්ද?

344
00:20:25,311 --> 00:20:27,182
ඔබ එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි
සෑම කෙනෙකු තුළම යහපත ඇත.

345
00:20:27,269 --> 00:20:29,837
හොඳයි, මම දන්නා දේ අනුව
ලෝකය, ප්රතිවිරුද්ධය සත්යයකි.

346
00:20:29,924 --> 00:20:32,666
හොඳ මිනිස්සු සාමාන්‍යයෙන් මැරෙන්නේ නරක විදියට.

347
00:20:32,753 --> 00:20:45,853
ඔබේ පියා දෙස බලන්න.

348
00:20:45,940 --> 00:20:47,855
අපොයි.

349
00:20:47,942 --> 00:20:51,902
[විශිෂ්ට සංගීතය]

350
00:20:51,989 --> 00:21:06,395
[SNIFFLES]

351
00:21:06,482 --> 00:21:15,404
[SNIFFLES] ඉවතට යන්න.

352
00:21:15,491 --> 00:21:17,406
සමාවෙන්න.

353
00:21:17,493 --> 00:21:19,669
[ජල උපක්‍රම]

354
00:21:19,756 --> 00:21:24,326
ඔබට පැවසීමට පහසුය;
ඔබට මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

355
00:21:24,413 --> 00:21:27,460
[SNIFFLES]

356
00:21:27,547 --> 00:21:30,985
මම මගේම තාත්තාව මැරුවා.

357
00:21:31,072 --> 00:21:34,554
මට මාවම දරාගන්න බෑ,
ඔබට ඉඩ දෙන්න.

358
00:21:34,641 --> 00:21:39,602
හොඳයි, මම බොහෝ මිනිසුන් මරා දමා ඇත, සහ
එය මත රැඳී සිටීමට උදව් නොකරයි.

359
00:21:39,689 --> 00:21:43,084
[SOBS, SNIFFLES]

360
00:21:43,171 --> 00:21:45,608
මම ඔබව සනසන්න උත්සාහ කරනවා.

361
00:21:45,695 --> 00:21:48,916
කරදර නොවන්න; ඔබ
එය ඉතා දක්ෂ නොවේ.

362
00:21:49,003 --> 00:21:55,096
හොඳයි, වෙන කවුරුත් නැහැ
ඒක කරන්න මෙතන, තියෙනවද?

363
00:21:55,183 --> 00:22:00,014
ඔබට වැඩි තේරීමක් නැත.

364
00:22:00,101 --> 00:22:03,931
මට වෛර කරන්න, හොඳයි.
ඔබ පළමුවැන්නා නොවනු ඇත.

365
00:22:04,018 --> 00:22:06,934
නමුත් අවසානයේ ඔබට අවශ්යයි
තේරීමක් කිරීමට -

366
00:22:07,021 --> 00:22:09,632
ඒ දේ තමයි
කොල්ලා ඇතුලේ...

367
00:22:09,719 --> 00:22:22,079
හෝ අන් සියල්ලන් - නිසා
ඔබට දෙකම තිබිය නොහැක.

368
00:22:22,166 --> 00:22:32,002
[URI කලිසම්]

369
00:22:32,089 --> 00:22:34,527
ඔයා යන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න, හරිද?

370
00:22:34,614 --> 00:22:39,967
ඔයාගේ ඇත්ත නම කියලා යන්න.

371
00:22:40,054 --> 00:22:45,015
ඔයා එයාලට මාව මරන්න දෙනවද?

372
00:22:45,102 --> 00:22:46,843
ඒක ඔයාට සාමාන්‍ය දෙයක්.

373
00:22:46,930 --> 00:22:49,498
ඒක තමයි ඔයා කළේ
ඔයාගේ තාත්තා අර ගුහාවේ.

374
00:22:49,585 --> 00:22:52,501
ඔයා එයාවත් මැරුවා.

375
00:22:52,588 --> 00:22:55,461
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

376
00:22:55,548 --> 00:22:57,985
- ඔයා මට කිව්වා.
- මම කළේ නැහැ.

377
00:22:58,072 --> 00:23:01,728
- මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- [සහෝදරි ගායනා]

378
00:23:01,815 --> 00:23:03,991
ඔබ වහලෙකුට උදව් කිරීමට වඩා හොඳය
ප්‍රධානියෙකුගේ පුතෙකුට වඩා

379
00:23:04,078 --> 00:23:05,775
ඔයා වගේ අරිකි කෙනෙක්ද?

380
00:23:05,862 --> 00:23:07,777
සහෝදරියන්:
O Hine i te rangi tuhuha.

381
00:23:07,864 --> 00:23:09,562
ඔබ මායාකාරියන්ගේ පැත්ත සහ
ඔබේම වර්ගයට එරෙහිව වහලුන්!

382
00:23:09,649 --> 00:23:11,433
ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ!

383
00:23:11,520 --> 00:23:13,653
ඔයාට මෙතන කවුරුත් නෑ
ඔබට උදව් කිරීමට, ආත්මය.

384
00:23:13,740 --> 00:23:15,872
[කෑගසයි]

385
00:23:15,959 --> 00:23:18,788
[අඬනවා]

386
00:23:18,875 --> 00:23:21,835
[FLESH Crackles]

387
00:23:21,922 --> 00:23:27,406
විකෘති: ඔබ සියල්ලම
මැරෙන්න යනවා. [සිනාසෙයි]

388
00:23:27,493 --> 00:23:29,799
- [කෙඳිරිගාමින්]
- වන: Tenei te ara,

389
00:23:29,886 --> 00:23:32,106
te ara ka iri.
Te ara o Hineangiangi...

390
00:23:32,193 --> 00:23:34,761
ඔබ කොහෙන්ද?

391
00:23:34,848 --> 00:23:37,938
පහළ රාජධානිය
ලෝකයේ කෙළවර!

392
00:23:38,025 --> 00:23:43,117
- ඔබේ සැබෑ නම කියන්න.
- [කැස්ස, පිටකිරීම්]

393
00:23:43,204 --> 00:23:47,513
ඔහ්!

394
00:23:47,600 --> 00:23:48,949
එය කුමක් ද?

395
00:23:49,036 --> 00:23:51,778
එය සැබෑ සුවඳයි
දේ ගැන.

396
00:23:51,865 --> 00:23:53,910
[URI කෑගැසීම්]

397
00:23:53,997 --> 00:23:57,610
- එය අල්ලන්න එපා!
- [පිටත සුළඟ ගර්ජන]

398
00:23:57,697 --> 00:23:59,612
- [ග්රෝල්ස්]
- ඔබ කවුද?

399
00:23:59,699 --> 00:24:02,179
- [සුළං හූෂ්]
- ඔයා මොකක්ද?

400
00:24:02,266 --> 00:24:05,922
O Hine i te aio,
O Hine kino ano hoki.

401
00:24:06,009 --> 00:24:08,142
Te ara o Hineangiangi,

402
00:24:08,229 --> 00:24:10,187
තේ අරා ඕ හිනෙකොරිකෝරි,

403
00:24:10,274 --> 00:24:12,712
- Tenei te ara, te ara-
- [URI GRUNTS, FLESH SQUELCHES]

404
00:24:12,799 --> 00:24:17,107
- [රෙපෝටෝ ගෑස්ප්ස්]
- [සිනාසෙයි]

405
00:24:17,194 --> 00:24:20,807
- [GROANS]
- [URI CACKLES]

406
00:24:20,894 --> 00:24:23,070
[හඩ්!]

407
00:24:23,157 --> 00:24:25,725
කට වහගන්න.

408
00:24:25,812 --> 00:24:27,857
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

409
00:24:27,944 --> 00:24:30,730
විකෘති: ඔබ
ඔක්කොම මැරෙන්න යනවා.

410
00:24:30,817 --> 00:24:32,819
විකෘති: ඔහු එය කැමති වේ!

411
00:24:32,906 --> 00:24:35,604
[CACKLES]

412
00:24:35,691 --> 00:24:43,482
[කලිසම්, කෙඳිරිය]

413
00:24:43,569 --> 00:24:49,575
[GASPS]

414
00:24:49,662 --> 00:24:53,753
[විම්පර්ස්]

415
00:24:53,840 --> 00:24:59,193
- [මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
- මම ඒක කරන්නම්.

416
00:24:59,280 --> 00:25:01,195
- කුමක්ද කරන්නේ?
- හිස.

417
00:25:01,282 --> 00:25:05,634
නොඑසේ නම්...

418
00:25:05,721 --> 00:25:11,553
පිටත, අවම වශයෙන්.

419
00:25:11,640 --> 00:25:14,991
[URI සිනාසෙයි]

420
00:25:15,078 --> 00:25:23,696
[URI CACKLES]

421
00:25:23,783 --> 00:25:30,267
- [GASPS]
- [කෑගසයි]

422
00:25:30,354 --> 00:25:33,619
විකෘති: Nau te he! Nau te he!

423
00:25:33,706 --> 00:25:36,578
විකෘති: Nau te he!

424
00:25:36,665 --> 00:25:40,539
- [කෑගසයි]
- [GRUNTS]

425
00:25:40,626 --> 00:25:49,548
[රෙපෝටෝ කෑගැසීම්, ගොරවයි]

426
00:25:49,635 --> 00:25:53,639
[ගොරවන දිගටම]

427
00:25:53,726 --> 00:25:58,600
- [වේගවත් අඩිපාර]
- [සිවිලිම ක්‍රීක්ස්]

428
00:25:58,687 --> 00:26:04,911
[රෙපෝටෝ ගොරවනවා]

429
00:26:04,998 --> 00:26:10,830
[තර්ජනාත්මක සංගීතය]

430
00:26:10,917 --> 00:26:14,268
[රෙපෝටෝ කෑගැසීම]

431
00:26:14,355 --> 00:26:17,184
[කෑගසමින් මැකී යයි]

432
00:26:17,271 --> 00:26:23,930
[CREATURES CHIRP]

433
00:26:24,017 --> 00:26:27,586
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

434
00:26:27,673 --> 00:26:29,631
අපි ඒ මත අත තැබිය යුතුයි.

435
00:26:29,718 --> 00:26:32,199
ඒ දේ එලියට අදින්න
කොල්ලා? Raepoto ගේ උදව් නොමැතිව?

436
00:26:32,286 --> 00:26:35,985
- වෙන කවුරුත් නැහැ.
- මම ඒක කරන්නම්.

437
00:26:36,072 --> 00:26:39,336
ඔයා කිව්වා මට ඔයාගේ තෑග්ග තියෙනවා කියලා.
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

438
00:26:39,423 --> 00:26:42,122
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ ඉදිරිපත් කරනවා.

439
00:26:42,209 --> 00:26:43,906
මේ දේ වළක් වෙන්න පුළුවන්
ඔබේ ආත්මය තුළට,

440
00:26:43,993 --> 00:26:50,086
- ඔබ සිටින සෑම දෙයකටම.
- ඇය මිය යා හැකිද?

441
00:26:50,173 --> 00:26:54,003
අපි ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
පරිපූර්ණ ලෝකයක්.

442
00:26:54,090 --> 00:26:56,702
ඔබ ඇයගේ අදහස වෙනස් නොකරනු ඇත.

443
00:26:56,789 --> 00:26:58,921
ඇය පර්වතයක් මෙන් මුරණ්ඩු ය.

444
00:26:59,008 --> 00:27:01,707
නමුත් ඇයට උදව් කළ හැකි යැයි ඇය පැවසුවහොත්,

445
00:27:01,794 --> 00:27:03,709
ඇයට පුළුවන්.

446
00:27:03,796 --> 00:27:08,365
[ෆයර් ක්‍රැකල්]

447
00:27:08,452 --> 00:27:10,716
මොනවා දැක්කත්,

448
00:27:10,803 --> 00:27:13,849
එය අල්ලන්න එපා.

449
00:27:13,936 --> 00:27:16,678
ඔබට එය ශක්තිමත් කළ හැකිය.

450
00:27:16,765 --> 00:27:18,767
කලබල වෙන්න එපා.

451
00:27:18,854 --> 00:27:23,076
කාන්තා ගායනා: E rongo i te ngau
O mamae nui, o mamae roa...

452
00:27:23,163 --> 00:27:26,775
විකෘති: Ka mate ke
nga wahine kaitutae.

453
00:27:26,862 --> 00:27:29,430
කාන්තාව: E rongo i te koharihari,

454
00:27:29,517 --> 00:27:33,652
hei hoa haere mou.

455
00:27:33,739 --> 00:27:38,395
ඔබේ මහා වේදනාවේ දෂ්ටය දැනෙන්න,

456
00:27:38,482 --> 00:27:43,313
නිදන්ගත වේදනාව හෝ මාංශ පේශි වේදනාව

457
00:27:43,400 --> 00:27:46,665
[ග්‍රෝල්ස්] කොල්ලා!

458
00:27:46,752 --> 00:27:51,321
- [සිනාසෙයි]
- [කාන්තා ගායනය]

459
00:27:51,408 --> 00:27:55,282
විකෘති: ආහාර
එය මට රසවත්!

460
00:27:55,369 --> 00:28:02,768
[EERIE Music]

461
00:28:02,855 --> 00:28:11,690
[URI කලිසම්]

462
00:28:11,777 --> 00:28:13,692
[දැඩි සංගීතය]

463
00:28:13,779 --> 00:28:19,872
[ෆයර් ක්‍රැකල්]

464
00:28:19,959 --> 00:28:28,968
[URI කලිසම්]

465
00:28:29,055 --> 00:28:31,187
[ගැස්ම මෘදු ලෙස]

466
00:28:31,274 --> 00:28:42,938
[හයිපර්වෙන්ටිලේට්]

467
00:28:43,025 --> 00:28:44,940
[ගොරවන, කෙඳිරිලි]

468
00:28:45,027 --> 00:28:49,771
[සෝබ්ස් මෘදු ලෙස]

469
00:28:49,858 --> 00:28:52,992
[සිනාසෙයි]

470
00:28:53,079 --> 00:29:01,130
[SOBS]

471
00:29:01,217 --> 00:29:06,353
[කාන්තාවන් කෙඳිරි ගෑම]

472
00:29:06,440 --> 00:29:11,053
ඔබ ඇයට කරන්නේ කුමක්ද?

473
00:29:11,140 --> 00:29:13,926
[SOBS]

474
00:29:14,013 --> 00:29:16,842
- නවත්වන්න!
- විකෘති: මාව හදන්න.

475
00:29:16,929 --> 00:29:18,974
- ඇයට ඉන්න දෙන්න.
- මාව හදන්න,...

476
00:29:19,061 --> 00:29:20,976
වහලුන්!

477
00:29:21,063 --> 00:29:23,196
- [සිනාසෙයි]
- කරුණාකර. කරුණාකර.

478
00:29:23,283 --> 00:29:25,459
ඇය දැන් මගේ!

479
00:29:25,546 --> 00:29:28,375
[විම්පර්ස්]

480
00:29:28,462 --> 00:29:31,291
- ඔයා ජරාව.
- [GROANS]

481
00:29:31,378 --> 00:29:34,294
[අභිප්‍රාප්තිය]

482
00:29:34,381 --> 00:29:40,996
[SOBS]

483
00:29:41,083 --> 00:29:44,826
- මේ මොකක්ද?
- එන්න රේ.

484
00:29:44,913 --> 00:29:48,395
ඔවුන් සමඟ කාලය කෙටි වීමට ඉඩ දෙන්න.

485
00:29:48,482 --> 00:29:56,185
- [ගිනි හඩ]
- ඔබ කළේ කුමක්ද?

486
00:29:56,272 --> 00:29:58,274
ඔයා එයාට ගැහුවා නේද?

487
00:29:58,361 --> 00:30:00,320
- නැහැ.
- එළියට යන්න, එළියට යන්න.

488
00:30:00,407 --> 00:30:03,889
කාලය කෙටියි
සහ දෙකම - ඒවා පහළට අදින්න.

489
00:30:03,976 --> 00:30:06,805
රේ පෙනී සිටියි.
කාලය කෙටියි...

490
00:30:06,892 --> 00:30:09,329
එය සිදු වේ.

491
00:30:09,416 --> 00:30:11,070
- එය කුමක් ද?
- URI: පහළට.

492
00:30:11,157 --> 00:30:12,941
- පරිස්සමෙන්.
- ඔවුන්ට කාලය ලැබෙනු ඇත.

493
00:30:13,028 --> 00:30:14,595
එය යමෙකු සමඟ සන්නිවේදනය කරයි.

494
00:30:14,682 --> 00:30:19,252
එය පහළට අදින්න! [සිනාසෙයි]
එන්න, එන්න, රේ.

495
00:30:19,339 --> 00:30:23,256
- ඔබට සුබ ගමන්! [චෝර්ට්ල්ස්]
- [බලහත්කාරයෙන් මැසිවිලි නඟයි]

496
00:30:23,343 --> 00:30:26,563
- [රම්බල්]
- [උරි සිනා]

497
00:30:26,650 --> 00:30:29,958
[ඝෝෂාකාරී ශබ්ද]

498
00:30:30,045 --> 00:30:31,960
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

499
00:30:32,047 --> 00:30:33,962
[සිනාසෙයි]

500
00:30:34,049 --> 00:30:37,618
[තීව්‍ර සංගීතය]

501
00:30:37,705 --> 00:30:41,535
අපි යටතේ. අපට යටින්.

502
00:30:41,622 --> 00:30:47,193
- [කෑගසයි]
- [කෑගසමින්, සිනහව]

503
00:30:47,280 --> 00:30:52,938
- [කෑගසයි]
- [විම්පර්ස්]

504
00:30:53,025 --> 00:30:54,504
[චෝර්ට්ල්ස්]

505
00:30:54,591 --> 00:30:55,897
අපි එලියට යමු
කොහෙද ඒක රණ්ඩුවක්.

506
00:30:55,984 --> 00:30:57,943
- පිරිමි ළමයා?
- කොල්ලට කෙලවන්න.

507
00:30:58,030 --> 00:31:00,119
ඒ දේ අත්හරින්නේ නැහැ.

508
00:31:00,206 --> 00:31:03,339
[චෝර්ට්ල්ස්]

509
00:31:03,426 --> 00:31:10,651
අපි මොකද කරන්නේ?

510
00:31:10,738 --> 00:31:16,135
[URI සිනාසෙයි]

511
00:31:16,222 --> 00:31:20,574
ඔහුට මළවුන් සමඟ කතා කළ හැකිය.

512
00:31:20,661 --> 00:31:22,532
- අප සමඟ එය අත තබන්න.
- නැහැ, නැහැ.

513
00:31:22,619 --> 00:31:25,971
ඔයා කිව්වා ඕක අල්ලන්න එපා කියලා
දෙයක් මම එය අල්ලන්නේ නැහැ.

514
00:31:26,058 --> 00:31:27,537
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණද?
ගැන, ඔබ ගැන?

515
00:31:27,624 --> 00:31:29,496
ඔව්! මම සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණයි.

516
00:31:29,583 --> 00:31:31,411
විකෘති:
එවැනි උතුම් රණශූරයෙක් [!]

517
00:31:31,498 --> 00:31:34,631
- [ග්රෝල්ස්]
- අපට උදව් කරන්න.

518
00:31:34,718 --> 00:31:37,156
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
- ඔයා කළ යුතුයි. මෙය ඔබගේ වරදකි.

519
00:31:37,243 --> 00:31:39,158
මම මේ කාරණය ගැන දන්නේ කුමක්ද?

520
00:31:39,245 --> 00:31:42,335
[ෆයර් ක්‍රැකල්]

521
00:31:42,422 --> 00:31:43,989
[හොල්මන් සංගීතය]

522
00:31:44,076 --> 00:31:46,252
මගුලක්!

523
00:31:46,339 --> 00:31:56,436
[SNORTS]

524
00:31:56,436 --> 00:32:02,442
[SNORTS]

525
00:32:02,529 --> 00:32:05,358
[URI කැස්ස]

526
00:32:05,445 --> 00:32:08,013
ඔබ ඉතා ගෞරවනීය පුද්ගලයෙක් නොවේ
රණශූරයා, ඔබද?

527
00:32:08,100 --> 00:32:10,189
කරන්න ඕන දේ විතරක් කියන්න.

528
00:32:10,276 --> 00:32:14,410
එය ඔබේ සිතට කාවැදීවි,
නමුත් ඒකට බොරු කියන්න එපා.

529
00:32:14,497 --> 00:32:16,630
ඔබට එය සත්‍යය සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
නම, ඇත්ත පමණක් කතා කරන්න.

530
00:32:16,717 --> 00:32:19,372
තේරුනාද?

531
00:32:19,459 --> 00:32:30,949
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- මිය නොයෑමට උත්සාහ කරන්න.

532
00:32:31,036 --> 00:32:41,089
[SNARLS, Whimpers]

533
00:32:41,089 --> 00:32:49,402
[SNARLS, Whimpers]

534
00:32:49,489 --> 00:32:55,060
[යූරි චෝක්ස්]

535
00:32:55,147 --> 00:32:58,454
[URI SNARLS]

536
00:32:58,541 --> 00:33:06,027
[විකෘති මුමුණමින්]

537
00:33:06,114 --> 00:33:11,598
[URI GIGGLES]

538
00:33:11,685 --> 00:33:13,600
[URI CHORTLES]

539
00:33:13,687 --> 00:33:24,176
[අභිප්‍රාප්තිය]

540
00:33:24,263 --> 00:33:34,751
[සුසුම්]

541
00:33:34,838 --> 00:33:38,277
[දැඩි සංගීතය]

542
00:33:38,364 --> 00:33:43,021
[ගිනි හඩ]

543
00:33:43,108 --> 00:33:47,764
URI: ඔහ්. හ්ම්.

544
00:33:47,851 --> 00:33:52,465
[HISSES]

545
00:33:52,552 --> 00:33:57,644
විකෘති: ඔබ මිය යනු ඇත
මෙන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා.

546
00:33:57,731 --> 00:34:00,473
[සිනාසෙයි]

547
00:34:00,560 --> 00:34:01,517
[චෝර්ට්ල්ස්]

548
00:34:01,604 --> 00:34:03,041
[හෘද ස්පන්දනය]

549
00:34:03,128 --> 00:34:09,438
[තීව්‍ර සංගීතය]

550
00:34:09,525 --> 00:34:19,622
[සුළං විස්ල් මෘදු ලෙස]

551
00:34:19,622 --> 00:34:25,802
[සුළං විස්ල් මෘදු ලෙස]

552
00:34:25,889 --> 00:34:29,545
මාරම?

553
00:34:29,632 --> 00:34:31,547
අවසාන වශයෙන්.

554
00:34:31,634 --> 00:34:35,508
මෙන්න ඔහු, මේ
මගේ සැමියා.

555
00:34:35,595 --> 00:34:39,512
දැන් මම ඇත්ත දන්නවා.

556
00:34:39,599 --> 00:34:42,863
ඔබ වහලෙක්.

557
00:34:42,950 --> 00:34:45,692
මගේ අගෞරවය සම්පූර්ණයි.

558
00:34:45,779 --> 00:34:49,522
ඔබ සමඟ පමණක් කොටු වී නැත
ජීවිතයේ නමුත් මෙහි සිරවී ඇත

559
00:34:49,609 --> 00:34:53,700
මරණය තුළ, සිරවී
ලැජ්ජාව එක්ක.

560
00:34:53,787 --> 00:34:56,181
දැන්, මම කුමක් කළ යුතුද?

561
00:34:56,268 --> 00:34:58,183
මම සියදිවි නසා ගත යුතුද,

562
00:34:58,270 --> 00:35:01,186
හොඳ බිරිඳක් වගේ?

563
00:35:01,273 --> 00:35:04,406
නැහැ, මම දැනටමත් එය කළා.

564
00:35:04,493 --> 00:35:07,627
ඔබ කළ යුත්තේ එයයි.

565
00:35:07,714 --> 00:35:11,109
එය කරන්න - දැන්.
ඔබ දැන් සියදිවි නසාගන්නවා -

566
00:35:11,196 --> 00:35:16,114
ඔබ කළ දේ සඳහා,
ඔබ කුමක් සඳහාද.

567
00:35:16,201 --> 00:35:22,555
ඒක කරන්න.

568
00:35:22,642 --> 00:35:26,124
ඔබ ජීවිතයේ දුප්පත් බිරිඳක් විය ...

569
00:35:26,211 --> 00:35:28,474
සහ මරණයෙන් දියුණු නොවේ.

570
00:35:28,561 --> 00:35:33,740
[සුළං විස්ල් මෘදු ලෙස]

571
00:35:33,827 --> 00:35:36,830
නමුත් මම නරක ස්වාමිපුරුෂයෙක් -

572
00:35:36,917 --> 00:35:41,487
වඩා නරකයි.

573
00:35:41,574 --> 00:35:44,229
ඉතින් ඔබේ අගෞරවයට,

574
00:35:44,316 --> 00:35:49,582
මම සමාව ඉල්ලනවා.

575
00:35:49,669 --> 00:36:00,897
- [කැරලි]
- [ගෑස්පීස්, කලිසම්]

576
00:36:00,984 --> 00:36:05,772
මොකද වෙන්නේ?

577
00:36:05,859 --> 00:36:12,170
මම මේකට කැමති නැහැ.

578
00:36:12,257 --> 00:36:14,607
[විම්පර්ස්]

579
00:36:14,694 --> 00:36:17,305
මොකක්ද අවුල?

580
00:36:17,392 --> 00:36:19,481
කුමක් ද...?

581
00:36:19,568 --> 00:36:23,616
එය කුමක් ද?

582
00:36:23,703 --> 00:36:27,272
ඔයා මාව දාලා ගියා.

583
00:36:27,359 --> 00:36:30,840
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
මම ඔයාව එක්කගෙන ගියා.

584
00:36:30,927 --> 00:36:33,452
මළවුන් ඔබව නැවත පැමිණීමට සැලැස්සුවා.

585
00:36:33,539 --> 00:36:36,498
ඔයා මාව මෙතන දාලා යන්නයි හිටියේ.

586
00:36:36,585 --> 00:36:39,501
නැත.

587
00:36:39,588 --> 00:36:42,635
ඔයා කියනවා මම බොරුකාරයෙක් කියලා,

588
00:36:42,722 --> 00:36:45,681
නමුත් ඒ ඔබයි.

589
00:36:45,768 --> 00:36:47,727
එය පිළිගන්න.

590
00:36:47,814 --> 00:36:51,296
ඔයා මාව දාලා යන්නයි හිටියේ.

591
00:36:51,383 --> 00:36:55,300
[සුසුම්] ඔබ ආත්මාර්ථකාමී ය.

592
00:36:55,387 --> 00:36:57,867
ඔබ තුළ ගෞරවයක් නැත -

593
00:36:57,954 --> 00:37:02,872
කිසිම ගෞරවයක් නැහැ.

594
00:37:02,959 --> 00:37:05,745
හොඳයි.

595
00:37:05,832 --> 00:37:09,879
මම ඔයාව දාලා යන්නයි හිටියේ.

596
00:37:09,966 --> 00:37:11,968
ඔව්,...

597
00:37:12,055 --> 00:37:14,319
මම ආත්මාර්ථකාමී මිනිසෙක්.

598
00:37:14,406 --> 00:37:18,279
මම ඒක පිළිගන්නවා.

599
00:37:18,366 --> 00:37:21,630
මම නරක දේවල් කරලා තියෙනවා.

600
00:37:21,717 --> 00:37:24,242
ඕනෑවට වඩා.

601
00:37:24,329 --> 00:37:28,724
ඔබ එය දන්නවා. මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

602
00:37:28,811 --> 00:37:32,902
අනේ මෙහෙ.

603
00:37:32,989 --> 00:37:35,949
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.

604
00:37:36,036 --> 00:37:41,868
ඇයි මේහේ මාව මැරුවෙ?

605
00:37:41,955 --> 00:37:46,873
ඇයි මාව බේරගත්තේ නැත්තේ?

606
00:37:46,960 --> 00:37:49,702
මම නැහැ - මට අවශ්‍ය නැහැ
දක්වා. මම අදහස් කළේ නැහැ.

607
00:37:49,789 --> 00:37:52,487
- ආයෙත් මාව දාලා යන්න එපා.
- තාත්තා.

608
00:37:52,574 --> 00:37:55,055
SOBS: නෑ නෑ!

609
00:37:55,142 --> 00:37:57,057
නැහැ! ඉන්න මම!

610
00:37:57,144 --> 00:38:01,714
- [SOBS]
- ඇයි ඔයා මාව මැරුවේ, මෙහෙ?

611
00:38:01,801 --> 00:38:05,979
ඇයි මාව බේරගත්තේ නැත්තේ?

612
00:38:06,066 --> 00:38:10,679
ඔබ කළ යුතු දේ කළා.

613
00:38:10,766 --> 00:38:15,380
එවැනි දෙයක් කිරීමට
මගේ පියාට,...

614
00:38:15,467 --> 00:38:18,426
මම කුමක්ද?

615
00:38:18,513 --> 00:38:21,386
මම කිසිවක් නොවේ.
මම තනියමයි. මම තනියමයි!

616
00:38:21,473 --> 00:38:23,953
නැහැ, ඔබ නැහැ.

617
00:38:24,040 --> 00:38:27,392
ඔයා මෙහේ... මාත් එක්ක.

618
00:38:27,479 --> 00:38:30,569
ඔබට ඇහෙනවාද?

619
00:38:30,656 --> 00:38:32,571
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා,

620
00:38:32,658 --> 00:38:36,662
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

621
00:38:36,749 --> 00:38:39,621
මම කවදාවත් ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ.

622
00:38:39,708 --> 00:38:42,842
විකෘති: එපා
වහලෙකුට සවන් දෙන්න ...

623
00:38:42,929 --> 00:38:44,974
ඔහුගේම මිනිසුන් විසින් පිළිකුල් කරන ලදී.

624
00:38:45,061 --> 00:38:49,849
ඔව්, මම වහලෙක් විය.

625
00:38:49,936 --> 00:38:51,851
මම ඒක පිළිගන්නවා.

626
00:38:51,938 --> 00:38:55,507
[විශිෂ්ට සංගීතය]

627
00:38:55,594 --> 00:38:58,988
නමුත් මම තවදුරටත් නැහැ.

628
00:38:59,075 --> 00:39:01,121
ඔබ කවදාවත් නොසිටියේය.

629
00:39:01,208 --> 00:39:03,558
[SNARLS]

630
00:39:03,645 --> 00:39:06,344
[කෑගසයි]

631
00:39:06,431 --> 00:39:08,433
[කෑගසයි]

632
00:39:08,520 --> 00:39:11,740
[SNARLS]

633
00:39:11,827 --> 00:39:16,832
- ඔබේ නම කුමක්ද?
- [කෑගසයි]

634
00:39:16,919 --> 00:39:18,617
එය ඔබට බිය වේ.

635
00:39:18,704 --> 00:39:26,755
[සිනා,
දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී, කෙඳිරිගාමින්]

636
00:39:26,842 --> 00:39:28,453
[තීව්‍ර සංගීතය]

637
00:39:28,540 --> 00:39:31,760
[ග්රෝල්ස්]

638
00:39:31,847 --> 00:39:34,981
[යෙල්ස්, ගිගුරුම් හඬ]

639
00:39:35,068 --> 00:39:38,376
- අර්ග්!
- [කෑගසයි]

640
00:39:38,463 --> 00:39:40,987
Ka ngote koe i nga
u o enei kaitutae.

641
00:39:41,074 --> 00:39:42,902
ඔයා කව්ද?
ඔබේ ගෝත්‍රය කුමක්ද?

642
00:39:42,989 --> 00:39:46,166
විකෘති: අපට නැත
ගෝත්‍රය! අපිට ගෝත්‍රයක් නැහැ.

643
00:39:46,253 --> 00:39:50,475
ඔයා කුමක් ද? මට කියන්න!

644
00:39:50,562 --> 00:39:54,827
විකෘති: මයිකි! අපි මයිකි.

645
00:39:54,914 --> 00:39:57,830
- ඔබ සේවය කරන්නේ කාටද?
- ඔයා දන්නවා ද! ඔයා දන්නවා ද!

646
00:39:57,917 --> 00:40:00,615
- කියන්න!
- [SRIEKS GUTTURALLY]

647
00:40:00,702 --> 00:40:04,663
[CHOKES] විරෝ!

648
00:40:04,750 --> 00:40:09,407
විකෘති: අපි විරෝට සේවය කරමු.

649
00:40:09,494 --> 00:40:11,409
[කැස්ස, ගැස්ම]

650
00:40:11,496 --> 00:40:14,673
[GASPS]

651
00:40:14,760 --> 00:40:17,850
[RETCHES]

652
00:40:17,937 --> 00:40:25,466
- [දියර ගුලි]
- [ගැස්ම, කැස්ස]

653
00:40:25,553 --> 00:40:31,080
[ඉතා ගොරවන]

654
00:40:31,167 --> 00:40:33,082
[හූෂිං]

655
00:40:33,169 --> 00:40:35,084
[ගිනි පුපුරුවා හැරීම]

656
00:40:35,171 --> 00:40:40,786
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

657
00:40:40,873 --> 00:40:46,661
[GROANS]

658
00:40:46,748 --> 00:40:56,845
[කුරුළු ගීතය]

659
00:40:56,845 --> 00:41:04,984
[කුරුළු ගීතය]

660
00:41:05,071 --> 00:41:06,986
මම ඒක දැක්කා -

661
00:41:07,073 --> 00:41:09,902
පහත රාජධානිය
ලෝකයේ කෙළවර.

662
00:41:09,989 --> 00:41:12,208
පාතාලයද?

663
00:41:12,295 --> 00:41:14,994
ඔහුට හිමි වූයේ කුමක්ද?

664
00:41:15,081 --> 00:41:17,910
එහෙම දෙයක් නෙවෙයි
මේ ලෝකයේ කවදා හෝ ජීවත් විය.

665
00:41:17,997 --> 00:41:21,217
මයිකි යනු ජීවීන් ය
විරෝට සේවය කරන,

666
00:41:21,304 --> 00:41:23,655
පාතාල ලෝකයේ දෙවියන්.

667
00:41:23,742 --> 00:41:27,093
ඉතින් මැරුණ අය විතරක් නෙවෙයි
අපි සටන් කරනවා, නමුත් දෙවි කෙනෙක්.

668
00:41:27,180 --> 00:41:30,531
නමුත් ඔවුන් බිය වන්නේ ඔබටයි.

669
00:41:30,618 --> 00:41:33,665
ඇයි?

670
00:41:33,752 --> 00:41:35,928
එය කළේ කවුද?

671
00:41:36,015 --> 00:41:38,844
ලෝකය කැඩුවේ කවුද? විරෝ?

672
00:41:38,931 --> 00:41:40,846
නෑ නෑ ඒක...

673
00:41:40,933 --> 00:41:43,239
[ෆයර් ක්‍රැකල්]

674
00:41:43,326 --> 00:41:47,766
නෑ ඒ මගේ තාත්තා -
Te Kaiporangi Turoa.

675
00:41:47,853 --> 00:41:53,554
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

676
00:41:53,641 --> 00:41:55,600
නමුත් ඔහු එය මට පිළිගත්තේය.

677
00:41:55,687 --> 00:41:57,645
මම ආපහු එතනට යන්නේ නැහැ.
මම කවදාවත් මගේ තාත්තා ළඟට යන්නේ නැහැ.

678
00:41:57,732 --> 00:41:59,647
ඇයි?

679
00:41:59,734 --> 00:42:05,131
එයා නැති නිසා
සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

680
00:42:05,218 --> 00:42:16,751
[සන්සුන් සංගීතය]

681
00:42:16,838 --> 00:42:20,015
අම්මේ!

682
00:42:20,102 --> 00:42:26,718
අපි කතා කරන්න ඕනේ!
අපි දැන් කතා කරන්න ඕනේ!

683
00:42:26,805 --> 00:42:27,588
හොඳයිද?

684
00:42:27,675 --> 00:42:29,634
[සිනිස්ටර් සංගීතය]

685
00:42:29,721 --> 00:42:33,942
ගැහැණු ළමයා තවමත් ජීවත් වේ. ඉතින් මොකක්ද
අපි කතා කළ යුතුද?

686
00:42:34,029 --> 00:42:40,993
ඔයා දන්නවද... ඒක එහෙමයි කියලා
ලෝකය කැඩුවා මගේ තාත්තා?

687
00:42:41,080 --> 00:42:44,605
- කවුද ඔයාට මේක කිව්වේ?
- ඒක වැදගත් නැහැ.

688
00:42:44,692 --> 00:42:47,216
වැදගත් වන්නේ
එයා තමයි මූලාශ්‍රය කියලා

689
00:42:47,303 --> 00:42:52,657
මේ ජරාව කන විපත්තියෙන්.

690
00:42:52,744 --> 00:42:55,747
මෝඩයා. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

691
00:42:55,834 --> 00:42:58,576
එය ඔබේ ඉරණමයි...

692
00:42:58,663 --> 00:43:01,013
ලෝකය සුවපත් කිරීමට,

693
00:43:01,100 --> 00:43:06,322
අප දෙදෙනාට කීර්තිය ගෙන ඒමට...

694
00:43:06,409 --> 00:43:13,112
ඒ මිනිහගෙ බෙල්ල කපලා
ඔහුගේ රුධිරය දෙවිවරුන්ට පූජා කරන්න -

695
00:43:13,199 --> 00:43:17,029
ඌ මට කරපු දේට

696
00:43:17,116 --> 00:43:24,776
ඔහු අපට කළ දේ සඳහා.

697
00:43:24,863 --> 00:43:26,778
[තර්ජනාත්මක සංගීතය]

698
00:43:26,865 --> 00:43:30,216
[කලබලකාරී සංගීතය]

699
00:43:30,303 --> 00:43:42,228
[ERIE Action Music]

700
00:43:42,315 --> 00:43:45,318
Able විසින් සිරස්තල.
www.able.co.nz